Falsafaa-e-Hyaat

 

Oomeed Kay Saraab Mein

Roz Zindagi Panaptee Hai

Inquilaab Kay Junoon Mein

Fir Roz Shahaadat Hotee Hai


Tamanaaon Kee Hakumat Mein

Jazbaaton Kee Guzaarish Hotee Hai

Bikhray Huay Khwaabon Kee

Fir Roz Hiraasat Hotee Hai


Lekar Mazboot Daleelon Ko

Zulmon Kee Mukhaalifat Hotee Hai

Oosee Kaanoon Kay Haathhon

Fir Roz Zamaanat Hotee Hai

Masnooee Jazbon Kee Numaaish Mein

Sachaaee Tanhaa Hotee Hai

Jhooth Se Milee Shikast Mein

Fir Roz Haqeeqat Rotee Hai

Bass Mein Mere Kuchh Bhi Nahee

Halaaton Kee Tijaarat Hotee Hai

Uljhay Huay Swaalon Ko Suljhaaney Kee

Fir Roz Nasihyat Hotee Hai


Jin Nigaahon Kee Wafaaon Mein

Asleeyat Byaan Hotee Hai

Khaamoshee Kay Izhaar Mein Bhi Oun Mein

Fir Roz Bagaawat Hotee Hai

Dekh Dargaah Kay Dareechon Mein

Jahaan Jhuktay Hain Sar Sajdey Mein

Aur Oothhtey Hain Haath Ibaadat Mein

Fir Roz Inaayat Hotee Hai


Mazloom Iss Mann Kee Adaalat Mein

Fir Roz Vaqaalat Hotee Hai

Dil Kay Iss Kattehray Mein Gumnaam

Fir Roz Mohabbat Rotee Hai

Fir Roz Mohabbat Rotee Hai

Fir Roz Mohabbat Rotee Hai



***************Meanings**************

Falsafaa-e-Hyaat - Philosophy of Life

Saraab - Mirage

Panaptee - Flourish

Junoon - Passion

Shahaadat - Martyrdom

Hiraasat - Custody

Mukhaalifat - To Oppose

Masnoee- Fake

Shikast - Defeat

Tijaarat - Trade

Nasihyat - Guidance

Izhaar -To Express

Dargaah - The Tomb/Shrine of a

Muslim Saint

Dareechon - Windows

Ibaadat - Prayer

Inaayat - Blessing

Mazloom -Oppressed/Subservient

Vaqaalat - Advocacy

Kattehray - Witness Box

***************************************************

फलसफ़ा-ए-हयात


उम्मीद के सराब में 

रोज़ ज़िन्दगी पनपती है 

इंकलाब के जुनून में 

फिर रोज़ शहादत होती है 

तमन्नाओं की हकूमत में 

जज़्बात की गुज़ारिश होती है 

बिखरे हुए ख़्वाबों की 

फिर रोज़ हिरासत होती है 

लेकर मज़बूत दलीलों को 

ज़ुल्मों की मुख़ालिफ़त होती है 

उसी कानून के हाथों 

फिर रोज़ ज़मानत होती है 

मसनूई जज़्बों की नुमाइश में 

सच्चाई तनहा होती है 

झूठ से मिली शिकस्त में 

फिर रोज़ हकीकत रोती है 

बस में मेरे कुछ भी नहीं 

हालात की तिजारत होती है 

उलझे हुए सवालों को सुलझाने की 

फिर रोज़ नसीहत होती है 

जिन निगाहों की वफाओं में 

असलियत बयान होती है 

ख़ामोशी के इज़हार में भी उन में 

फिर रोज़ बग़ावत होती है 

देख दरगाह के दरीचों में 

जहाँ झुकते हैं सर सजदे में 

और उठते हैं हाथ इबादत में 

फिर रोज़ इनायत होती है 

मज़लूम इस मन की अदालत में 

फिर रोज़ वकालत होती है 

दिल के इस कटहरे में गुमनाम 

फिर रोज़ मुहब्बत रोती है



***************Meanings**************

फलसफ़ा-ए-हयात - Philosophy of life 

सराब - Mirage 

पनपती - Flourish 

जुनून - Passion 

शहादत - Martyrdom 

हिरासत - Custody 

मुख़ालिफ़त - To oppose 

मसनूई - Fake 

शिकस्त - Defeat 

तिजारत - Trade 

नसीहत - Guidance 

इज़हार - To express 

दरगाह - The tomb, Shrine of a Muslim Saint 

दरीचों - Windows 

इबादत - Prayer 

इनायत - Blessing 

मज़लूम - Oppressed 

वकालत - Advocacy 

कटहरे - Witness box

***************************************************